Bedeutung der Symbole

Nutzung im Privatbereich
EN 685, Class 22+
Privatbereich – normaler Publikumsverkehr

Private use
EN 685, Class 22+
Private area – normal public access

Nutzung im gewerblichen Bereich
EN 685, Class 32
Objektbereich – mittlerer Publikumsverkehr

Commercial use
EN 685, Class 32
Building area – medium public traffic

Brandverhalten Efl – Flammwidrig
EN 14041, EN 13501-1, EN ISO 11925-2, EN ISO 9239-1
Brandverhalten (Brandklassen für Teppichböden)

Fire behavior Efl – Flame retardant
EN 14041, EN 13501-1, EN ISO 11925-2, EN ISO 9239-1
Fire behavior (fire classes for carpets)

Brandverhalten Bfl-s1
EN 14041, EN 13501-1, EN ISO 11925-2, EN ISO 9239-1
Brandverhalten (Brandklassen für Teppichböden)

Flame-retardant
EN 14041, EN 13501-1, EN ISO 11925-2, EN ISO 9239-1

Luxusklasse LC2
EN 1307, EN 13297, EN 14215

Luxury class LC2
EN 1307, EN 13297, EN 14215

Luxusklasse LC4
EN 1307, EN 14215

Luxury class LC4
EN 1307, EN 14215

Lichtechtheit
Farbbeständig gegenüber UV-Tageslicht.
UV Blocker verhindern, dass die Farben im Sonnenlicht verblassen.

Lightfastness
Colorfast against UV daylight.
UV blockers prevent the colors from fading in sunlight.

Antistatische Eigenschaften
EN 14041, EN 1815, EN 6356

Antistatic properties
EN 14041, EN 1815, EN 6356

Rutschfestigkeit DS
EN 14041, EN 13893

Slip resistance DS
EN 14041, EN 13893

Wärmeleitfähigkeit, Fußbodenheizung geeignet
EN 14041, EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 12524. EN 12667

Thermal conductivity, suitable for underfloor heating
EN 14041, EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 12524, EN 12667

Stuhlrolleneignung – privat
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 985, pr EN 15114, EN 14215

Chair roll suitability – private
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 985, pr EN 15114, EN 14215

Stuhlrolleneignung – gewerblich
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 985, EN 425, pr EN 15114

Chair roll suitability – commercial
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 985, EN 425, pr EN 15114

Treppeneignung – Privatbereich
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 1963, pr EN 15114, EN 14215
Teppichboden, der für Treppen in privaten Gebäuden geeignet ist.

Stair Suitability – Residential Areas
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 1963, pr EN 15114, EN 14215
Carpet suitable for stairs in residential buildings.

Schnittkantenfest
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 1814
Das Symbol mit der Schere weist insbesondere bei Schlingenpolteppichböden darauf hin, dass Schnittkanten und Nähte nicht ausfransen.

Cut-edge resistant
EN 1307, EN 1470, EN 13297, EN 1814
The scissors symbol indicates that cut edges and seams, especially on loop-pile carpets, are resistant to fraying.

Verfärbungsbeständig
EN ISO 26987

Discoloration-resistant
EN ISO 26987

Akustische Eigenschaften (schallmindernd)
EN ISO 140-6, EN ISO 140-8
Trittschall – falls die Trittschallverbesserung Lw gemäss EN ISO 140-6 ermittelt wurde, darf dieses Symbol verwendet werden.

Acoustic properties (sound reduction)
EN ISO 140-6, EN ISO 140-8
Impact sound – if the impact sound reduction Lw has been determined according to EN ISO 140-6, this symbol may be used.

Nasszellen Eignung
EN 1307, EN 1470, EN 13297, pr EN 15114
Material ist für die Verlegung in Nasszellen geeignet.

Wet Room Suitability
EN 1307, EN 1470, EN 13297, pr EN 15114
Material is suitable for installation in wet rooms.

Wasserdichtheit
EN 14041, EN 13553

Waterproofing
EN 14041, EN 13553

Haustierfreundlich, haustiergeeignet

Pet-friendly, suitable for pets